Sfidând competiția, Mozilla aduce traducere offline în browser-ul Firefox, excluzând încărcarea textului pe servere Cloud

În mod istoric, browser-ul Firefox a fost una dintre soluțiile pe care te puteai baza, indiferent de circumstanțe.

Mozilla a adăugat un instrument oficial de traducere la Firefox care nu se bazează pe procesarea în cloud pentru a-și face treaba, întreaga procesare fiind realizată în mod  automat, folisind software prezent pe propriul computer. Spre comparație, concurența reprezentată de Google și Microsoft oferă aceste servicii doar prin intermediul serverelor cloud, însemnând că textul selectat pentru traducere este mai întâi transmis folosind conexiunea la internet, pentru a fi în cele din urmă recepționat în forma tradusă.

Instrumentul de traducere, numit Firefox Translations , poate fi ca o simplă extensie pentru browser-ul web. Urmând descărcării inițiale a fișierelor de instalare, folosirea ulterioară nu este limitată de prezența conexiunii la internet. Cel mai important, conținutul textului trimis spre traducere nu este divulgat în afara propriului PC, procesarea fiind realizată exclusiv local.

Vestea proastă este că, momentan, lista limbilor suportate include spaniolă, bulgară, cehă, estonă, germană, islandeză, italiană, persană și două dialecte norvegiene. Dar nu și Limba Română, aceasta urmând să fie adăugată la o dată ulterioară.  Cert este că opțiunea de traducere offline nu este în mod automat utilă, disponibilitatea acesteia depinzând în mare măsură de suportul software acordat dinainte. Chiar și implementată oficial, rămâne de văzut dacă funcția de traducere offline va putea fi cu adevărat utilă, necesitatea acesteia rămânând să fie demonstrată în utilizare reală.